Diga mi nombre

Documental

Películas
E
Diga mi nombre

Sinopsis

Español

Português

English

Français

Diga mi nombre es un documental que cuenta la historia de dos mujeres trans brasileñas en la lucha por el derecho a tener el nombre y el género con el que se identifican en los documentos oficiales y lograr el respecto de sus familias y de la población. Selem, 45 anõs, es travesti; Diana, 22 años, mujer transexual.

Diga meu nome é um documentário que conta a história de duas mulheres trans brasileiras na luta pelo direito a ter o nome e o gênero com o qual se identificam em todos os documentos oficiais e que buscam respeito de suas famílias e da sociedade. Selem, 45 anos, é uma travesti; Diana, 22, mulher transexual.

Say my name is a documentary about two transgender women who are struggling for the right to change their names and gender in all official documents and seeking respect from their families and society. Selem, 45 years old, is a transvestite; Diana, 22, is a transsexual woman.

Dis mon nom est un documentaire qui raconte l’histoire de deux femmes trans brésiliennes dans la lutte pour le droit d’avoir le nom et le sexe avec lequel elles s’identifient dans tous les documents officiels et qui recherchent le respect de leurs familles et de la société. Selem, 45 ans, est un travesti ; Diana, 22 ans, femme transgenre.

Es

Pt

En

Fr

Diga mi nombre es un documental que cuenta la historia de dos mujeres trans brasileñas en la lucha por el derecho a tener el nombre y el género con el que se identifican en los documentos oficiales y lograr el respecto de sus familias y de la población. Selem, 45 anõs, es travesti; Diana, 22 años, mujer transexual.

Diga meu nome é um documentário que conta a história de duas mulheres trans brasileiras na luta pelo direito a ter o nome e o gênero com o qual se identificam em todos os documentos oficiais e que buscam respeito de suas famílias e da sociedade. Selem, 45 anos, é uma travesti; Diana, 22, mulher transexual.

Say my name is a documentary about two transgender women who are struggling for the right to change their names and gender in all official documents and seeking respect from their families and society. Selem, 45 years old, is a transvestite; Diana, 22, is a transsexual woman.

Dis mon nom est un documentaire qui raconte l’histoire de deux femmes trans brésiliennes dans la lutte pour le droit d’avoir le nom et le sexe avec lequel elles s’identifient dans tous les documents officiels et qui recherchent le respect de leurs familles et de la société. Selem, 45 ans, est un travesti ; Diana, 22 ans, femme transgenre.

Tráiler

Dónde ver

Créditos

Duración: 78 minutos

Clasificación indicativa: +12

Año: 2020

Género: Documental

Formato de rodaje: 4K

Año de estreno: 2020

Año de producción: 2020

País: Brasil

¿Por qué verlo?

Tras la potente ‘Indianara’, otro excelente documental brasileño llega al gran público para mostrar detalles de la vida de las transexuales en el país. Se trata de ‘Diga mi nombre’, un largometraje conmovedor y urgente de la cineasta Juliana Chagas Gouveia. Aquí, la lucha política acaba centrándose en el camino de estas dos mujeres que quieren cambiar sus nombres en los documentos. Preciso, delicado y sensible, el largometraje muestra los detalles de esta lucha (incluso legal) que afecta la vida de miles de brasileños y brasileñas, mientras intentan registrar sus identidades en la intrincada burocracia.

Personajes Principales

Selem e Diana

Equipo

Dirección
Juliana Chagas Gouveia

Guión
Juliana Chagas Gouveia
Sandra Pereira

Fotografía
Bruna Moraes
Lucas Loureiro

Producción Ejecutiva
Kiki Garcia
Martha Ferraris

Directora de Producción
Nayana Flor Ribeiro

Edición
Isis Mello

Asistente de Edición
Bebel Rodriguez

Sonido Directo
Gabriela Damasceno
Marina d’Ávila
João Zula
Julio Lobato
Pedro Moreira

Reparto
Selem Rufino Soares
Diana Conrado

Montaje Adicional
Bebel Rodriguez
Fred Toscano

Banda Sonora Original
Paula Leal
Amora Pêra

Festivales y Premios

Nacionales

Internacionales

43º Festival de Cinema Guarnicê (São Luís, MA, Brasil, 2020)

13º Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul (Río de Janeiro, RJ, Brasil,2020)

9º CINECIPÓ – Festival de Cinema Insurgente (Belo Horizonte, MG, Brasil,2020)

8º FESTCINE – Festival de Curta Metragens Pinhais (Pinhais, PR, Brasil,2020)

6ª Mostra Pajeú de Cinema (Pernambuco, Brasil, 2021)

14º Visões Periféricas (Río de Janeiro, RJ,Brasil, 2021)

Mejor Largometraje en el 6°FICL – Festival Internacional De Cine De León (México, 2020)

Mejor Largometraje en la 2a Dili International Film Festival (Timor Leste,2020)

2º Festival de Cine hecho por Mujeres (Concepción, Chile, 2020)

7º Festival Internacional de Cine por los Derechos Humanos (Bogotá, Colombia, 2020)

2º AFROCINE – Festival Internacional de Cine Afro del Cauca. (Popayán, Colombia, 2020)

7º FLACQ – Festival de Cine Latinoamericano de Quito (Quito, Ecuador, 2020).

6º Festival Internacional de Cine de Guayaquil (Guayaquil, Ecuador, 2020)

4º Festival de Cine Documental Emergente Doc-Ket (Quito, Ecuador, 2020)

5º CANPAN – Canal Festival Internacional de Cine de Panamá (Ciudad de Panamá, Panamá, 2020)

24º Festival de Cine Brasileño de Miami (Miami, EUA, 2020)

14º Festival de Cine Brasileño de Nova York (NY, EUA, 2020)

10º Festival Internacional de Cine Negro Gry Black (Pensilvânia, EUA, 2020)

9º Festival de Cine Latino de Filadelfia (FIladelfia, EUA, 2020)

4º Film Girl Film Festival (Milwaukee, EE.UU., 2020)

2º The Black Femme Supremacy Film Fest (Baltimore, EE. UU., 2020)

1er Festival Internacional de Cine Documental APOX (Lošinj, Croacia, 2020)

23er Festival Internacional de Cine de Mujeres Flying Broom (Ankara, Turquía, 2020)

14º Shropshire Rainbow Fil Festival (Shrewsbury, Reino Unido, 2021)

3er Festival Internacional de Cine PORTO FEMME (Oporto, Portugal, 2020)